Wer eine Reise nach China plant, sollte sich bewusst sein, dass nur die wenigsten Chinesen die englische Sprache beherrschen. Die Metropolen wie Shanghai oder Peking bilden da eher die Ausnahme, wo schon mal das eine oder andere Menü nicht nur aus Europäern unverständlichen Schriftzeichen besteht. Aber selbst dort wird man nicht einen Taxifahrer finden können, dessen englischer Sprachschatz mehr als ein "hallo" beinhaltet.
Chinesische Schriftzeichen
Die chinesische Schrift besteht aus mehreren tausend Schriftzeichen. In den 60er Jahren wurden viele komplizierte Schriftzeichen vereinfacht und die sogenannten Kurzzeichen sind mittlerweile weit verbreitet. Selbst ein Chinese jedoch braucht mindestens 5 Jahre Unterricht, um eine Tageszeitung, die aus ca. 2000 Schriftzeichen besteht lesen zu können.
Lautschrift
Die offizielle Lautschrift wird "Hanyu Pinyin" genannt. Der größte Lerneffekt jedoch ergibt sich aus zuhören und nachsprechen. |
| lange nicht mehr gesehen |
hǎo jiǔ bù jiàn le |
| wie ist es dir in der letzten Zeit ergangen? |
nǐ jìn lái hǎo ma? |
| ich hoffe gut |
wǒ xīwàng hěn hǎo |
| leider, bedauerlicherweise, es tut mir leid |
hěn bào qiàn |
| ich wünsche dir ein schönes Wochenende |
zhù nǐ zhōu mò kuàilè |
| Kannst du mir deine Telefonnummer geben? |
nǐ néng bǎ nǐ de diànhuà hàomǎ gàosǔ wǒ ma ? |
| Wie ist deine Telefonnummer? |
nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshao? |
| Ich rufe dich später an |
yǐhòu gěi nǐ dǎ diànhuà ba |
| Das macht nichts |
méi guānxi |
| das heißt, das bedeutet |
jiù shì shuō |
| Ich spreche nur ein bisschen Chinesisch |
wǒ zhǐ shuō yìdiǎnr hànyǔ |
| Ich liebe dich! Ich liebe dich auch! |
wǒ ài nǐ! wǒ yě ài nǐ! |
| Wie viel Grad haben wir gerade? |
xiànzài wēndù shì jǐ dù? |
| Drei Grad minus/ 1 Grad Plus / 23 Grad |
lǐng xià sān dù / lǐng shàng yī dù / èr shí sān dù |
| Heute ist es im Vergleich zu Gestern sehr kalt/warm. |
jīntiān bǐ zuótiān gèng lěng/rè |
| Du hast schon große Fortschritte erzielt |
nǐ qǔ dé le hěn dà de jìnbu |
| Ich weiß nicht, wie ich es in Chinesisch sagen kann. |
wǒ bù zhīdao yòng hànyǔ zěnme shuō |
| Nochmals vielen Dank für eure Hilfe |
zàicì gǎnxiè nǐmen de bāngzhu |
| Wiederholen sie bitte! |
nǐ zài shuō yíbiàn ba! |
| Können sie bitte etwas langsamer sprechen? |
nǐ néng shuō màn yìdiǎr ma? |
| Ich bin Deutscher / Chinese / Amerikaner |
wǒ shì déguórén / zhōngguórén / měiguórén |
| Ich lerne fast jeden Tag Chinesisch |
wǒ chà bù duō měi tiān dōu xué xi hànyǔ |
| Mir ist nicht klar was du meinst |
wǒ bù míngbai nǐ de yìsi |
| ... viel Zeit damit verbracht |
...,huā le hěn duō shí jiān |
| Das ist der/die/das größte ... Hamburgs |
zhè shì zài hànbǎo de zuì dà de ... |
| Einmal sehen ist besser als hundertmal hören |
bǎi wén bù rú yī jiàn |
| alles wird gut |
yī qiē dōu huì hǎo qǐ lái de |
| Rede keinen Unsinn! |
bié hú shuō le! |
| (Ich) hoffe du nimmst es mir nicht übel. |
xīwàng nǐ bú jiè yì. |
| Bitte grüße sie von mir |
dài wǒ xiàng tā wèn hǎo |
| (Weißt du) wie spät (es ist)? |
(nǐ zhī dao xiàn zài) jǐ diǎn le? |
| Heute ist es bewölkt, wird aber noch freundlich. |
jīntiān duō yún zhuǎn qíng |
| Ich hätte nicht erwartet dir heute Abend zufällig zu begegnen. |
wǒ méi xiǎngdào jīntiān wǎnshàng huì bù qī ér yù |
