Malaysia
Sprachführer

 

Allgemeines zur Landessprache  In Malaysia (Ost wie West) ist Malaiisch die einzige offizielle Landessprache. Dazu kommen neben chinesischen und indischen Regionalsprachen noch diverse Sprachen der Orang Asli. Bahasa Malaysia wie Malaiisch in der Landessprache heißt, gehört der austronesischen Sprachenfamilie, die über das ganze Malaiische Archipel verbreitet ist. Das Malaiische ist bis auf wenige Dialekt- und Vokabelunterschiede identisch mit dem Indonesischen, Malaiisch/Indonesisch steht mit etwa 180 Mio. Sprechern in der Liste der weltweit am meisten gesprochenen Sprachen auf Rang neun. Seit Ende der 40er Jahre wird das Malaiische in lateinischer Schrift geschrieben, im Land Rumi-Alphabet genannt.  Ausspracheregeln  Die Aussprache des Malaiischen stellt kein größeres Problem dar, bis auf die folgenden Ausnahmen werden die meisten Laute so wie im Deutschen ausgesprochen: a - am Wortende meist als kurzes reduziertes a, das schon eher wie ein e klingt (z.B.: saya (ich) spricht sich "saye")  c - wie tsch; kecil (klein) wie "ketschil", cek (Scheck) wie "tschek"  j - etwa wie ein weiches dsch, entsp. jungle (engl.); jiwa (Leben) wird "dschiwa", kemeja (Hemd) wird "kemedscha" ausgesprochen s - immer scharf, wie das deutsche Doppel-S (z.B. Masse) v - wie das deutsche w; universiti (Universität) wie "uniwersiti"  w - wie das englische w in water y - wie das deutsche j z - wie ein weiches deutsches s; zaman (Zeitalter) wie "saman" gh - Reibelaut in arabischen Lehnworten, klingt etwa wie das französische r kh - ebenfalls aus dem Arabischen, gesprochen wie ein kehliges ch; khabar (Nachricht) wie "chabar" Allgemeine Betonungsregeln gibt es im Malaiischen nicht, in der Regel werden aber auch falsch betonte Worte einwandfrei verstanden.    Sprachführer Essen und Trinken  Essen/Trinken makanan/minuman Frühstück/Mittagessen/Abendessen makan pagi/makan siang/makan malam Restaurant/Essensstand/Nachtmarkt rumah makan/gerai makan/pasar malam scharf/salzig/süß/sauer pedas/asin/amanis/masam heiß/kaltpanas/dingin Messer/Gabel/Löffelpisau/garpu/senduk Teller/Glas/Becherpiring/gelas/cawan Wasser/Trinkwasser/Eiswasserair/air minum/ais Tee/Kaffee/Bierteh/kopi/bir Schwarzer Tee/Schwarzer Kaffee teh oh kosong/kopi oh kosong Ich möchte bezahlen saya mau (mem)bayar Reise und Verkehr  Flugzeug/Flughafen kapal terbang/lapangan terbang Bus/Busbahnhof bas/terminal bas Schiff/Bootsanlegestelle/Hafen kapal laut/dermaga/pelabuhan Auto/Wagen/Fahrzeug kereta Taxi/Haltestelle teksi/tempat teksi Eisenbahn/Bahnhof kereta api/setasiun kereta api Schalter loket Gepäck barang Straße jalan Einkauf  Geld/Preis wang/harga Ich möchte...kaufen saya mau beli... Wie teuer ist dies? berapa harga ini? Können Sie mir etwas anderes zeigen? boleh tunjunkkan saya yang lain? Geschäft/Marktstand/Markt kedai/gerai/pasar teuer/billig mahal/murah Waren/Qualität barang-barang/macam Wo kann ich...kaufen? di mana ada rumah sakit yang baik? Begrüßungen und Höflichkeiten  Guten Morgen/Mittag/Nachmittag/Abend/Nacht  selamat pagi/tengarai/petang/malam/tidur Herzlich willkommen selamat datang Gute Reise selamat jalan Seien Sie gegrüßt/Ich grüße Sie auch (Erwiderung)  salam alaikum/alaikum salam (nur unter Muslimen) Wie geht´s?/Danke,gut  apa khabar?/khabar baik Besten Dank/Gern geschehen terima kasih/sama-sama Macht nichts  ta´apa-apa Bis zum nächsten Mal sampai jumpa lagi Fragen und Antworten  Wie geht´s Dir?/Mir geht´s gut apa kabar?/kabar baik Wohin gehst Du? pergi/mau kemana? Wo wohnst Du?/Im Hotel tinggal dimana?/di hotel Wie lange bist Du in Malaysia?/Schon lange/erst einen Tag /eine Woche berapa lama di Malaysia?/sudah lama/satu hari sahaja/satu minggu Sprichst Du Malaiisch?/Ein wenig tahu bercakap bahasa Malaysia?/sedikit Ich verstehe (kein) Malaiisch saya (tidak) mengerti Bahasa Malaysia Was ist dieses/jenes? apa ini/itu? Wie heißt das (in Malaiisch)?  apa namanya (di Bahasa Malaysia)? Darf ich fotografieren? Boleh foto? Im Krankheitsfall  Arzt/Krankenschwester doktor/jururawat Krankenhaus/Apotheke rumah sakit/farmasi Zahn-/Augenarzt doktor gigi/doktor mata Verletzung/Schmerzen luka/sakit Zahn-/Ohren-/Kopfschmerzen sakit gigi/telinga/kepala Ich bin krank/verletzt saya sakit Bitte rufen Sie einen Arzt tolong panggil doktor Gibt es einen Arzt in der Nähe? adakah doktor dekat di sini? Wo gibt es ein gutes Krankenhaus? di mana ada rumah sakit yang baik? Zeitangaben  Sekunde/Minute/Stunde saat/minit/jam Tag/Woche/Monat/Jahr hari/minggu/bulan/tahun Heute/gestern/morgen hari ini/kelmarin/(b)esok Früh morgens/morgens pagi-pagi/pagi Mittags/nachmittags/abends,nachts tengahari/petang/malam Wann/wieviel Uhr?  (apa) bila/pukul berapa? Zeit/Armband-/Wanduhr waktu,masa/jamtangan/jam dingding ...Uhr pukul... Allgemeine Redewendungen und Begriffe  ja naam/ya Nein bukan/tak/tidak Wie heißen Sie?/Ich heiße... siapa nama anda?/nama saya... Ich komme aus Deutschland/der Schweiz/Österreich  saya datang dari Jerman/Negeri Swis/Negeri Austria Wie alt sind Sie? anda umur berapa? Kann ich Sie fotografieren? boleh saya menggambar? Achtung/Vorsicht! awas! Mann/Männer laki-laki Frau/Frauen perempua

©  by Weltinfo.com